Prevod od "bori sa" do Brazilski PT


Kako koristiti "bori sa" u rečenicama:

Sad vodim tim genijalaca koji se bori sa pretnjama iz èitavog sveta. Tobi je bihejviorista.
Agora, comando um time de gênios, enfrentando ameaças mundiais que só nós podemos resolver.
Ako hoæe da se bori sa mnom, sve što treba je da doðe u klub da zapoène neko sranje, i boriæemo se.
Se ela quer lutar comigo tudo o que precisa fazer é ir até a boate e fazer alguma merda, e vamos começar a lutar.
Sad vodim tim genijalaca koji se bori sa pretnjama iz èitavog sveta.
Agora, eu comando uma equipe de gênios, enfrentando ameaças mundiais que só nós podemos resolver.
Žena ne može da se bori sa muškarcem.
Uma mulher é fraca contra um homem.
Opšti utisak je, vaša armija se bori sa okolnim slabijim dok se Montgomeri suoèio sa glavnim otporom.
A impressão geral é de que encontrou resistência pró-forma enquanto Montgomery enfrentou o âmago da batalha.
"Jedan usamljeni èovek, šeta prašnjavim putevima, naoružan samo sa iskrenošæu... i štapom od bambusa se bori sa Britanskom Imperijom."
"Um homem solitário, armado somente de honestidade... e de um cajado, lutando contra o Império Britânico."
Pusti ga da se bori sa nekim njegovog soja.
Que lute contra um dos seus.
Možda bi trebalo da potpišemo gospoðu Balboa da se bori sa Kejnom, ha?
Talvez devessemos contratar a tua mulher contra o Cane, hein?
Svaki od njih se na svoj naèin bori sa zbunjenošæu.
Cada um encara esta confusão à sua maneira.
Ja sam sveštenica Droida koja se bori sa zlim silama koje posedaju najveæe lenštine.
Sou uma sacerdotisa druida que jurou combater a força malévola que possua o cara mais tolo que consiga encontrar.
... o osrednje uspešnom bendu koji se bori sa svojim ogranièenjima u oštrom svetu uspešnosti.
...sobre uma banda de nível médio lutando com suas próprias limitações perante o, sabe rosto ríspido do estrelato.
Umno podsticajan èlanak o srednje uspešnom bendu koji se bori sa ogranièenjima u oštrom svetu uspešnosti.
É um trabalho intelectual sobre uma banda de nível médio lutando com suas limitações perante o rosto ríspido do estrelato.
Kao da se bori sa nevidljivim protivnikom.
O que está havendo? Parece lutar contra um oponente invisível.
Kaže da ide da se bori sa Englezima.
Ele está indo lutar ao lado dos ingleses.
Video sam kako se Graciano bori sa Šuger Rejom 1952.
Eu vi Graziano lutar contra Sugar Ray em 1952.
Svaka životinja koja živi u pećini mora da se bori sa kompletnom tamom ali na Novom Zelandu neke su ovu tamu pretvorile u svoju prednost.
Todos os animais que vivem numa caverna precisam superar a completa escuridão, mas na Nova Zelândia, alguns fizeram da escuridão uma vantagem.
On se bori sa pravo i pravdu jer mu je to u prirodi.
Ele luta pelo que é certo, pela justiça simplesmente porque é a sua natureza.
Test pravog heroja je da se bori sa oseæanjima gubitka, a ne da ih izbegava.
O teste de um herói verdadeiro, é enfrentar as perdas. Não evitá-las.
Jadni Len, još se bori sa svojom agorafobijom.
BEIJE-ME SOU GREGO Pobre Len, ele ainda está lutando contra sua agorafobia.
Da li bori sa svojom seksualnošæu?
Ele está confuso a respeito da sua sexualidade?
Muškarac... mora da ima hrabrosti da se bori sa stvarima u njegovoj prirodi koje... razumeš... njegove strasti, potrebe i želje.
Um homem... deve ter coragem pra lutar contra sua natureza... Você entende... as paixões, necessidades e desejos.
Ona u kojoj se Shirei Migoto... bori sa tim kosmièkim super gospodarom, upravo ga poèinje sjebavati.
Aquele em que Shirei Migoto... luta com aquele Super Lorde Cósmico, e começa a ferrar com ele.
'Naš junak, Tigar Èen, 'danas se bori sa... umetnikom nokauta, egzekutorom, Ždralom!
...nosso herói. Tiger Chen, luta hoje, um artista de K.O, um justiceiro;
Jer ko može da se bori sa fregatom koja leti
#Ninguém pode lutar contra uma fragata que voa#
Naš gospodar se bori sa otrovom kukavica.
Nosso lorde luta contra o veneno do covarde.
To je naèin na koji naš mozak uèi da se bori sa njima.
É uma forma de o cérebro lidar com eles.
Je l' si stvarno mislio da će ona pička da se bori sa tobom?
Achou que ele lutaria com você mano a mano?
Kilijan se bori sa tamom celog života, a ti si ga gurnula sa litice.
Ele passou a vida toda combatendo a escuridão, - e você o jogou no meio dela.
On se bori sa intimnim problemima celog svog života.
Ele lutou contra problemas de intimidade por toda a vida.
Da li sam ja jedina koja se bori sa ranjivošću?
Estou sozinha nessa luta contra a vulnerabilidade?
Ispod kamenja smo otkrili ovog račjeg pauka kako se bori sa bubom.
Revolver pedras revelou esta aranha caranguejeira numa luta corpo a corpo com um besouro.
To je neverovatna tehnologija jer se ne samo bori sa promenom klime, nego je i inovativna.
E é uma tecnologia incrível porque não só combate as mudanças climáticas, mas é uma inovação.
U životu koji vidim samo ja, ko sam ja, ko sam stvarno ja, je neko ko se intenzivno bori sa depresijom.
Na vida que só eu vejo, quem eu sou, quem eu sou de verdade, é alguém que luta intensamente contra a depressão.
Izgovor glasi da se SAD jednostavno bori sa teroristima.
E o argumento de que os Estados Unidos estão apenas lutando contra terroristas:
Govorim o opasnostima koje su toliko ozbiljne ili prožimajuće da nam se bukvalno uvuku pod kožu i menjaju našu fiziologiju, kao što su zlostavljanje i zanemarivanje, ili odrastanje sa roditeljem koji se bori sa mentalnom bolešću ili bolešću zavisnosti.
Estou falando de ameaças tão graves e penetrantes que literalmente infiltram-se em nosso corpo e mudam nossa fisiologia: coisas como violência e negligência, ou ser criado por pais que sofrem de alguma doença mental ou de dependência química.
A osobu B nazivamo „borac“ - to je ona koja je morala da se bori sa neverovatnim izgledima da bi stigla do istog mesta.
E chamamos B de "comigo ninguém pode", aquele que precisou lutar contra todas as expectativas para chegar a esse mesmo ponto.
Stoga, ako poznajete nekoga ko se bori sa depresijom, nežno ih podstaknite da potraže neku od ovih opcija.
Então, se você conhece alguém que sofre de depressão, encoraje essa pessoa, gentilmente, a buscar algumas dessas opções.
Niko nema prava da kaže nekom drugom kako da se bori sa najvećim bolom ili najvećom greškom.
Ninguém tem o direito de dizer aos outros como lidar com sua dor mais profunda ou o seu maior erro.
Ne možete videti da li se neko nosi sa mentalnom bolešću ili se bori sa rodnim identitetom, da li brine za ostarelog roditelja, da li ima finansijske poteškoće.
Você não sabe se alguém tem uma doença mental, ou se luta com sua identidade de gênero, cuida de pais idosos, passa dificuldades financeiras.
Ono je ocvala filmska zvezda, koja se bori sa svom tom novinom oko sebe, pita se da li je uopšte sve shvatila kako treba, i dalje pokušavajući da nađe put da sija, bez obira na sve.
É uma estrela de cinema envelhecendo, lutando contra todas as novidades em torno de si, perguntando-se se acertou, em primeiro lugar, e ainda tentando encontrar uma maneira de continuar brilhando, de qualquer forma.
To me je navelo da napišem ovu pesmu samo za nju, samo da je malo ohrabrim dok se bori sa stresom i pritiskom na poslu.
Então eu escrevi uma música só para ela, só para dar um encorajamento enquanto enfrentava o stress e as pressões do trabalho.
1.4403021335602s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?